Fable pour enfants : le moine et l’oisillon (un petit oiseau), une vache généreuse et un renard malin. Ce sont là les personnages principaux de cette histoire pleine d’humour.
Adaptée pour les enfants, ce conte populaire venu d’Asie montre que les apparences peuvent tromper et qu’il faut parfois rester discret pour être en sécurité.
Introduction
Cette fable vient d’Asie, où elle circule depuis longtemps dans la tradition orale.
Elle met en scène un moine, un petit oiseau, une vache et un renard, et elle nous apprend à réfléchir avant de juger les apparences.
Pour être comprise par les enfants, le texte a été réécrit : les mots difficiles ont été simplifiés, la vache occupe une place plus importante,
et les trois étapes essentielles de l’histoire ont été conservées.
Fable adaptée pour enfants Le moine et l’oisillon
Dans la montagne pleine de neige, un moine marche le long d’un chemin.
Tout à coup, il entend un petit « cui-cui ». Il regarde et voit, au pied d’un buisson, un minuscule oisillon tombé du nid.
Le pauvre petit oiseau tremble de froid et ferme presque les yeux.
Le moine le prend dans ses mains.
— « Que faire ? » se dit-il. « Si je l’emmène, le chat du couvent le mangera. Si je le laisse ici, il va geler. »
À ce moment-là, une vache arrive doucement. Elle voit l’oisillon dans les mains du moine et dit :
— « Pauvre petit ! Je peux l’aider. »
Alors la vache fait exprès tomber une grosse bouse bien chaude (c’est le caca de la vache !).
— « Mets-le là-dedans. Il sera protégé du froid », ajoute-t-elle.
Le moine pose doucement l’oisillon dans la bouse fumante et repart, rassuré.
L’oisillon se réchauffe, reprend des forces et se sent si bien qu’il se met à chanter de joie :
— « Cui-cui ! Je suis vivant ! »
Mais voilà qu’un renard passe par là. Il s’étonne d’entendre une bouse qui chante, s’approche, fouille, découvre le petit oiseau… et le croque aussitôt.
La morale de l’histoire
- Celui qui te met dans le caca ne te veut pas forcément du mal.
- Celui qui t’en sort ne te veut pas forcément du bien.
- Et quand tu es dans le caca mais bien au chaud, mieux vaut rester discret.
Histoire d’un moineau Une histoire de Léon Tolstoï, classé dans la catégorie Contes et fables de Wikisource
Un peu de vocabulaire : Un oisillon est un petit oiseau.